Längre litteraturlista

SVENSKA

HAIKUSÄLLSKAPET


Antologier på svenska & japanska


Aprilsnö. Hundra svenska och hundra japanska haiku: Suweden no haiku hyakku Nihon no haiku hyakku.

Urval: Kaj Falkman, Sten Svensson, Shimizu Tetsuo;

översättare från japanska till svenska: Lars Vargö,

Kerstin Vidaeus& Hirata Shinako

Podium, Stockholm 2000


Haiku. Förvandlingar 

Dikter i urval av Svenska Haiku Sällskapet.

Östasieninstitutet, Stockholm 2004

(Finns även att låna som e-bok)


Snödroppar/Snowdrops. Elva svenska haikudiktare.

Tvåspråkig utgåva, svenska/engelska.

Bokverket, 2009



Japansk haiku i svensk översättning


Vargö, Lars: Japansk haiku - världens kortaste diktform

Carlssons, Stockholm 2003. Ny upplaga 2014

250 nutida japanska haikudikter i svensk tolkning samt ett urval av de fyra mästarna Basho, Buson, Issa och Shiki.

Dessutom en utförlig introduktion till haikuns form och historia.


Cobb, David: Haiku. Alfabeta, Stockholm 2003

Engelsk antologi innehållande ett sjuttiotal haiku av äldre japanska mästare, samt en kort introduktion till haikuns form. Översatt till svenska av Christer och Eiko Duke.


Falkman, Kaj: Vårregnets berättelse.

Legenda, Stockholm 1986

Japansk haiku i tolkning och urval av Kaj Falkman.


Ozaki Hōsai, Klockans återklang svensk tolkning Lars Granström Bambulunden 2010


Sôseki, Natsume: Jag minns gräshopporna.

Bambulunden, Korea 2010.

Modern japansk haiku i urval och tolkning av Lars Vargö.


Vintilescu, Jan och Maria Manuela: Blommår: målningar

2001 (haiku tolkade av Jan; målningar av Manuela)


Vintilescu, Jan: Haiku : japansk miniatyrlyrik;

Geber, Stockholm 1959


Wahlund, Per-Erik & Thunman, Noriko(övers)

SHIKI. Japanska haiku-dikter för fyra årstider av Shiki Masaoka. Förlaget Orienta; Raumo, Finland, 1998


Utländska författare -

ett urval böcker.


Haiku: The British Musem 2002

by David Cobb (Editor)


The Haiku Anthology 2000

by Cor van den Heuvel


Haiku, Vol. 2: Spring 1981

by R. H. Blyth


The Haiku Handbook - How to Write, Teach, and Appreciate Haiku


Haiku in English: The First Hundred Years 2013

by Jim Kacian and Philip Rowland



Urval av lyriktolkningar där haiku ingår:


Vargö, Lars: Månen i brunnens botten.

Tolkningar av japansk lyrik.Carlsson, Stockholm 1995


Sparvens triumf. Klassisk och modern zenpoesi

tolkad och sammanställd av Casper Verner-Karlsson och Lennart Nyberg.

Legenda, Stockholm 1984


 


Fler titlar med anknytning till ämnet:


Falkman, Kaj: En orörd sträng. Dag Hammarskjölds liv i haiku och fotografier. Ordfront, Stockholm 2005


Vargö, Lars: Den hostande göken. En poetisk resa i harmonins örike - den Japanska lyriken. Carlsson, Stockholm 2012

LITTERATURTIPS - utökad lista

KONTAKTUPPGIFTER

Svenska haikusällskapet


          Eva Jonsby

Svenska Haikusällskapet

Berguddsvägen 31

13333 Saltsjöbaden


Mejl medlemsärenden:

medlem@haiku-shs.org


Kontakt ordförande:

ordforande@haiku-shs.org




Haikuverkstaden i Stockholm


haikuverkstaden@haiku-shs.org


Haikuverkstaden i Göteborg

haikugoteborg@haiku-shs.org


Digital haikuverkstad via mejl/FB

kukai@haiku-shs.org





Blåelds redaktion:


blaeld@haiku-shs.org



Copyright  ©  All Rights Reserved

        Vi har också en egen


         Facebooksida!